Jeremia 51:28

SVHeiligt tegen haar de heidenen, de koningen van Medie, haar landvoogden en al haar overheden, ja, het ganse land harer heerschappij.
WLCקַדְּשׁ֨וּ עָלֶ֤יהָ גֹויִם֙ אֶת־מַלְכֵ֣י מָדַ֔י אֶת־פַּחֹותֶ֖יהָ וְאֶת־כָּל־סְגָנֶ֑יהָ וְאֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
Trans.qadəšû ‘āleyhā ḡwōyim ’eṯ-maləḵê māḏay ’eṯ-paḥwōṯeyhā wə’eṯ-kāl-səḡāneyhā wə’ēṯ kāl-’ereṣ meməšalətwō:

Algemeen

Zie ook: Gouverneur, Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Heiligt tegen haar de heidenen, de koningen van Medie, haar landvoogden en al haar overheden, ja, het ganse land harer heerschappij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קַדְּשׁ֨וּ

Heiligt

עָלֶ֤יהָ

-

גוֹיִם֙

tegen haar de heidenen

אֶת־

-

מַלְכֵ֣י

de koningen

מָדַ֔י

van Medië

אֶת־

-

פַּחוֹתֶ֖יהָ

haar landvoogden

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

סְגָנֶ֑יהָ

en al haar overheden

וְ

-

אֵ֖ת

-

כָּל־

-

אֶ֥רֶץ

ja, het ganse land

מֶמְשַׁלְתּֽוֹ

harer heerschappij


Heiligt tegen haar de heidenen, de koningen van Medie, haar landvoogden en al haar overheden, ja, het ganse land harer heerschappij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!